hi-drama & Ottakae fansub
ترجمة مقدمة لكم من فريقي هاي دراما و اتوكيه فانسب
hi-drama.com
ترجمة وتدقيق
Molas Molly - nabil mahboub - مياد - محد العتيبي
انتاج ورفع موقع هاي دراما
.أنهم يستعدون بالجولة الثانية
جاهز هيا , جاهز هيا
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
لقد أحترق كل شئ
أطبخه مجدداً
جيد هيا
جاهز هيا , جاهز هيا
إنه الطبق الأخير
هيا
-علينا الذهاب , شكراً لك شيف
! جاهز هيا
جاهز هيا , جاهز هيا
أن الإجمالى 299899 دولار
.حسناً
هنا
هل يمكننى التغيير؟
. لا أعنى
بفضل تبرعك , سنتمكن من التبرع
جميع أموالنا الخيرية دون الحاجة إلى دفع العشاء
أنها رغبة والدى أن أقوم بالتبرع بقدر المستطاع , سأخرج الآن
شكراً , ألن تأكلى؟
أنا فى فترة الرجيم
أوه , أجل غداً حفل زفافك ؟
سمعت أنكِ ستتلقى الكثير من أموال التهئنة
أنا أحسدك
سأذهب الآن
أنا جائعة جداً
مهلاً , سمعت للتو أن شخص من أعضاء الجمعيات الخيرية
دفع مقابل كل شخص ما يقرب ال300,000 دولار
يجب أن يكون هذا الشخص مجنون , با له من شخص مجنون
أراك بونغ , حسناً
أنهم علي حق , حقيقة أننى لم أكل حتى وعاء
من المكرونة السوداء بعد دفع 300,000 دولار
هذا مجرد جنون نقى ,هذا سخيف جداً
يجب أنقى ذهنى
هيا لنأكل
(ليلة الخيل والفروسية)
(أنشات جمعيتنا العديد من خيول السباق )
(وقدم فروستنا العديد من التبرعات باستمرار)
فقط دقيقة
أنا هنا لأجعل هذا الطبق أفضل لكِ
أستمتعوا
لماذا تصب الكحول على هذا ؟
لقد أكدت الطبق بالفعل
كيف يجرؤ على تغيير طعم الطبق
من خلال كونه خبيث وسحب خدعة مثل هذه ؟
أجل , سيدي
ها هى وجبتك , أتمنى أن يستمع الجميعع
أود أن أحصل على وعاء من الجاجانغميون , من فضلك
يا إلهى ,جدياً ؟ هذا الحدث هو خيالى جداً لتناول مثل هذا الطعام
أود بعض من الجاجامينغون حتى أتمكن من مشاركته
لا يقدم فندقنا الجاجامييوغ أو ججاميونغ
ماذا؟ لمَ لا؟
أنها فلسفة السيد وانغ لعدم بيعها
هل تبجث عنها لأن هذا فندق؟
إذن هل تقولين أننى لا أٍستطيع تناوله بالكاد تمكنت من القدوم إلى هنا ؟
هل سجلت زواجك؟
يا إلهى , لقد دفعت ثروة لهذا الحدث
أخر مرة كان لدينا جاجانغميون قبل شهرين
تمكنا من تحمل ذلك حتى الآن , لكنى حقاً لا أستطيع تحمله اليوم
هل يمكنك من فضلك أن تأتى ببعض الجاجانغميون؟
سأسأل الشيف , لكنى لأ أعتقد أنه سيقوم بصنعها
أنا أسفة
مهلاً
أنتَ , ماذا؟
فقط لحظة
ماذا؟ ماذا تريدين ؟
أنا أعرفك , حتى أستطيع طلب منك بعض من الجاجانمغون
-هل يمكن أن تجلب لى البعض ؟ لا
أتمنى أن تستمتعوا
يا إلهى
مهلاً . لمَ لم تلقط , ما الخطب ؟
سيد وانغ يبحث عنك , الآن ؟
هل تريد رؤيتى.
هل يمكنك الوقوف بجانبى ؟ عذراً ؟
هذا سوف يسقط على قدمك
شيف وانغ
لا تقلق
أنا أعرف هذا , أنت لا تثق بى
هذا سيسقط على قدمك
لا تجرؤ على تفكير فى الحصول على ترقية
عن طريق الضغط على مسيرتى
إن جراد البحر الذى أرسلته كان حاراً جداً للكوريين
يحتاج إلى تخفيف الحرارة بالتوابل مع الكحول والنار
بهذه الطريقة , لن يشتكوا
إذا قلت أنه جيد , لا بأس , وإذا قلت أنه ليس كذلك
حتى لو كان هذا خطأ , ما أريد قوله هو الجواب
حتى لو كنت على خطأ ؟ حتى لو كان عملائنا يشتكون ؟
ألا يجب أن يكون عملائنا الأولوية القصوى لديك ؟
حتى لو كنت مخطئاً , ما أقوله دائماً هو الأهم
أنا أعرفك , حتى أطلب منك وعاء من الجاجانمغون
ماذا قلتِ أنكِ تريدين
- عذراً ؟ هل أنتهيتِ ؟
- لا , هيا لنخرج
لماذا؟ ما المشكلة ؟
بالواقع , أريد أن أطبخ لكِ
تطبخ ماذا؟
أيا كان ما تريدين أن تأكليه
لماذا؟ هل تم رفض عرضى؟
.لا بأس
.كنت أعرف هذا
أستغرق الأمر بعض الوقت لأن السكين كانت مملة
.... لمَ تعتقد ذلك
ليس لدينا عملاء كل يوم , طوال الأيام ؟
لأن الطعام ليس لذيذاً
أعتقد أننى الوحيد الذى يعرف هذا
هل تعلم هذا أيضاً؟
كل عام ونحن بخير , ونحن بخير
أجل , جيد
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
أيها الرئيس , ألا تعرف ؟
أن عيدميلادنا اليوم
عيدميلادنا
(تهانينا علي تسليم ورقة جديدة)
يجب أن تنضم إلينا فى وقت أقرب
(منذ 3 سنوات اليوم )
أيها الرئيس , أنا سأجن , لماذا ؟
أنهم يخططوا عدم الدفع لنا مرة أخرى , كيف يمكننا ترك هذه الشريحة ؟
ظننت أننا سنستخدم شفراتنا
هذا خاطئ
هذا ليس مثلنا لفعل هذه الأشياء ؟
عمل جيد اليوم
حسناً , أنا لا أستحق هذا , نعم بالتأكيد
يجب عليك شراء الكتب
ألن تذهب للمدرسة ؟
أنا لن أذهب سيدي
أعليك أن تمزج معى
ليس لديك وقت لهذا
هل تعلم أن الرجال المعوقين بعدك ؟
أعرف هذا
كن هادئ وقدُ السيارة
يا إلهى , لديك فم كبير
أنهم وحشيون عندما يتعلق الأمر باستخدام السكاكين
لدى أنت , أنا لست خائفاً
كيف يمكنك أن تثق بنا ؟
أنتَ تقودني للجنون
أنها بو بو , بطة
!! " بو- بو " عليك ان تدعوهم بالشرطة
يااه ، هناك رجل يدعى نيتشه كان يقول
ها قد بدأنا مجدداً
هل هذه هى الحياة ؟
حسناً ، مرة أخرى
ها هى تبدء
يالها من حياة رائعة - يالها من حياة رائعة -
اترى ؟ نحن نعرف نيتشه جيداً
اين الزعيم ؟ هل تمكن من الخروج ؟
هو ليس هنا
اخرجه - ايها الزعيم
اتركوا شيل يونغ هنا و ارحلوا ايها الوغد ، يا حثالة
عليك ان تهرب مادام هناك فرصة
اتركوا شيل سونغ هنا - .. لم انت -
ايها الزعيم
اذهب - ايها الزعيم
انه يخبركم ان تنجوا بحياتكم
اشعلوا السيارة
اجل يا سيدى
اهربوا
كلا - اهربوا ايها الاوغاد
ارحلوا - اهربوا قلت لكم
الن ترحلوا - ارحلوا
اللعنة
انه يرغب العيش حتى لو كان بائساً
!! اللعنة ، نيتشه
ايها الحمقى المجانين
لن يستمعوا لى
ايها الزعيم
وقت وجباتكم
نظرية نيتشه فى الحياة
هو ليس طعام المشفى اليوم
هل يرغب احدكم فى اكل الجاجاميون ؟
انا اريد - اريد الجاجاميون
هنا - ساعدينى -
انا - انا لا ارى
يالهى انا اولاً
ساعدينى رجاءً
لا ارى الجاجاميون خاصتى
امزجيه لى ، ان ذراعى تؤلمنى
اسرعى
لا يجب ان تلتزج النودلز
يا الهى
الجاجاميون طعامى المفضّل
نيتشه يقول - اصمت
لقد اوشكنا على الموت بسبب الوغد نيتشه
هل هذه هى الحياة ؟
حسناً ، مرة أخرى
... يالها من حياة
انتظر ان رجلى مخدرة
يالها من حياة رائعة
لا تفكر بنيتشه الان نحن نشبه الجثث
امزجيه لى من فضلكِ
انا اكره نيتشه
ما الذى يقوله نيتشه اليوم ؟
اعطينى من فضلك
سيدتى
! انت رائع - ! أجل -
توقفوا
انه اعلان هام
.. نحن
سنغلق اليوم - أجل -
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
(نحن نغلق الآن من أجل الاحتفال )
( القائمة )
هم حقاً ليس لديهم جاجاميون
(اكل صينى )
انت ترتدى الخاتم
اليس زفافك غداً ؟
اتذكر ؟
ما الذى تريدينه ؟ - الجاجاميون -
ما نوعه ؟
جاجاميون المأكولات البحرية من فضلك
حسناً - اين تذهب ؟ -
انتظرى هنا - انت لن تهرب اليس كذلك ؟
لم سأهرب ؟ - لقد كنت جائعة طوال اليوم -
لن اهرب
لماذا جوعت نفسها طوال اليوم ؟
لماذا لم يأتِ حتى الآن ؟
اشترى علكة
أخفتنى
يبدو ان لديك الكثير من المال انتى طيبة جداً
انا املك شيكات نقدية فقط ، انا اسفة
يمكن ان اعطيكِ الباقى
..هنا
تفضلى
ان العلكة غالية جدا - لا تقولى هذا -
هذا ليس حتى عًشر ما اشتريته هناك
باركك الرب
يالها من مغفلة
لا تعرف ان تُميز العملة المزيفة
.. انا
قد قمت بافتتاح هذا المطعم حتى تتوقفوا عن عمل العصابات
اردت ان اتعلم طريقة عمل الجاجاميون
حتى يمكنكم فتح مطعم بمكانٍ ما
و يمكنكم العيش كالناس العاديين
ان تكونوا بعلاقة مع احدهم و ان تتزوجوا
.. لكن هل قال لك نيتشه شىء ؟
ميانغ دال ؟ - اجل -
نيتشه لن يعود مجدداً
لو أكل هنا مرة واحدة
ليس لدينا زبائن
لا يوجد زبائن هنا يأتوا بيوم و يوم لا
نحن نبذل اقصى ما بوسعنا
لكن شباب هذه الايام لا يحب الطعام الدهنىّ
ان مجد الطعام الصينىَ قد انتهى
هل تعلم المطعم الموجود بالفندق المجاور؟
انهم من احسن الشيف الصينين بالمنطقة لكن لا يوجد لديهم زبائن
هذا مستحيل
لماذا سوف نكذب عليك يا زعيم ؟
لقد رأينا هذا بأعيننا نحن نُخبرك الحقيقة
انها الحقيقة - حسناً ، حسناً -
لازلنا سوف نغلق المطعم
لم انت هكذا بحق السماء ؟"
سوف ينتهون بإغلاق مطعهم أيضاً
المعذرة
هل انتم مغلقون ؟
انه زبون - زبون ايها الزعيم -
(المقلاة الجائعة )
(شكراً لحضوركم )
سوف آخذ طلبك ، ما الذى تحبه ؟
اريد جاجاميون
اريد ان اطلب جاجاميون
حسناً ، واحد جاجاميون
جاجاميون - جاجاميون -
يجب ان نفعل ذلك اولا
ماذا عن ذلك الشىء ؟
يا الهى
يااه
احترس - سوف تتأذى -
لقد كدست خمس مقالى
لقد أوقع خمس مقالى - كيف علمت ؟
ان البصل من الصين و هو كذلك من الذكور
كيف يستخدمون ذكور البصل ؟
هل تريد بعض الزلابية على حساب المطعم ؟
لا ، احضر لى بعض الشون جانغ
حسناً
انه ينزف
هل انت بخير ؟ - انا بخير اسرع فقط -
اريد الحصول علي 7 وجبات من جاجاميونغ - هل لـ ثمن اشخاص ؟ -
من فضلك اعطيني المزيد من الجاجانغ ايضآ
هل لديك ضيوف قادمون ؟
اعطيني المزيد من الجاجانغ اولآ , كم ثمنه ؟
تفضل
ليس عليك الدفع الان
الثمن 40 دولار
انها حقيقيه , النقود الموجودة هنا جميعآ حقيقيه
حسنآ , يبدو ان الجاجانغ سيكون جيد
سوف اعطيك الكثير , سوف اعطيك المزيد من البصل ايضآ
اخواني
انها لثمان اشخاص
ياه اسرع - ثمن وجبات -
هل انت جاد ؟
تفضل
( وعاء واحد من جاجاميونغ وسبعة جاجانغ )
تفضل
مالذي تفعله
من الواضح ان الوجبات ستكون سيئة لذا لا استطيع الانتظار
ياه هل المعكرونة جاهزة ؟ - اجل قد انتهيت -
! صحن , صحن
انتظر قليلآ , هل اضع المعكرونة في الماء الساخن مرة اخري ؟
الزبون ينتظر , ضعها فقط
اذآ ستكون باردة ولن يكون لها طعم
ضع الصلصة فوقها
سنضع الصلصة على القمة
ماذا نستطيع أن نفعل ؟ فقط أسرع
.حسناً
يجب أن لا تدير عملك هكذا
هذا هو السبب فى أن الناس يقولون الطعام الصينى دهنى وقذر
لا عجب أن الناس يشتكون
الفجل المخلل يحتوي علي الكثير من السكر
والبصل من الصين وهذا خطأ
أستطيع أن أقول بالفعل أن الرائحة
أن جاجانغميون الخاص بك هو يحتوي بالكامل علي الشحوم والكراميل
سيكون لديك الكثير من التوابل , سيكون حلو جداً ودهنى جداً
الشئ الوحيد القابل للأكل هنا هو تشانجانغ من المتجر
لقد دفعت بالفعل , لذلك أنا فقط سوف أخذ هذا
وداعاً
(الطعام الصينى)
الشئ الوحيد القابل للأكل هنا هو تشانجانغ من المتجر
هو بالتأكيد أحمق
سأحضر هذا الأحمق
- أنتَ ! هل أنت مجنون ؟ أنا أسف
أنظر أين تذهب
هل تريد الموت ؟ أذهب
!أنظر جيداً
!أنتَ
لنتحدث . ما هذا؟
أنتَ , أيها الأحمق
.... أنا فقط
- ماذا؟ ماذا ؟ توقف
- توقف , دقيقة
أين عينيك ؟ هل أنتَ خائف من إشارات المرور
- لكن ليس نحن ؟ شاهد هذا
.... لكن
أنا أسف , حقاً؟
مع ذلك , لسنا بحاجة لهذا
تعال وكل ما طلبته وما قدمته لرجالى
ذلك ما أحتاجه
من حق الزبون أن يأكل أو لا
هل أنتهيت ؟
هل يجب على أن أدفع لأكل شئ مثير للاشمئزاز ؟
أسمع , أنت أحمق . هل لديك قوة خارقة للطبيعة ؟
كيف يمكنك أن تعرف ما إذا كان ذلك مثيراً للاشمئزاز أم لا ؟
فقط لأننا عصابات لا يعني أننا نرتكب جرائم في المطبخ
استمع. نحن أبرياء عندما نكون أمام الطعام
نحن لا نحاول توفير المال مع المكوناتك
إذا لم تأكله حتى
لماذا تؤذي كبرياءنا؟
ما مشكلتك؟
سأذهب
هلا هلا هلا!
رباه
هل هو مجنون؟ هل ستدعه يذهب؟
حتى نيتشه سوف يدعوك بالاحمق لانك تركته
ماينج دال ، هذا يكفي
كل هذا لن ينفع لقد اغلقنا المطعم
لا أعتقد أنها غير مجدية
لا أستطيع السماح له بالرحيل ، لذا دعني أكون
- مهلا. مهلا! - انتظر
انتظري. إلى أين تذهبين؟
انا اعبر كي احصل على سيارة اجرة
لماذا تردين على سيارة أجرة؟
- مهلا اتركني. - تعالي الى هنا.
مهلا ، دعوني اذهب
أخبرتني ألا أهرب
قلت أنك لن تهرب
أخبرتني أن أنتظر ، وأنظر أين أنتَ
- كدت أموت أثناء الانتظار. - اتركني
اووه
ذهبت بسبب هذا
أخبرتك أنني سأجعلكِ جاجانغميون
قلت لك أن تأكل أولاً- ماينج دال ، أوقفها-
ايه مـ هذا ؟
كيف تجرؤ على التحدث مرة أخرى؟
أنت بلا مأوى. ابتعد أو ارحل - ماذا؟ -
اتركه- لا يمكن-
من الأفضل أن تترك
لقد خرجت من السجن للتو
توقف
أوقف ماذا؟ أحضرها فقط
هيا ! أحضرها أنت أحمق
حصلت عليه , أتركه
!أنتَ
! فقط هيا
يجب أن أتزوج غداً
أنتَ رجل عصابات
- أنظروا ماذا تقول , مهلاً سيدتى
لنذهب
لست هذه المرأة
ألم تتزوج بالفعل ؟
سأتزوج غداً , ما هذا ؟
هل يمكننى أن أقول شيئاًقبل أن تتعرض للضرب ؟
لا تتزجى , ماذا؟
هل يمكنك الزواج لاحقاً؟
أخريها , حسناً؟
لماذا؟
الحصول على الطلاق أمر صعب
هل أنتَ مجنون ؟
سأذهب , شيف
لا تذهبِ
لماذا؟ ظننت أنِكِ ستخرجينى من هذا
الزفاف ليس أمراً مهم
لا تتزوجى
سأصنع لك وعاء جاجانغميون
لا تذهب
(ووك الحب )
سيكون هناك تعيين للموظفين اليوم
أين دراغون بلاس ؟
أدخل , أنا بطريقى إليك
كيف عرفت مكانى؟
أمهلينى ثلاث دقائق
يا إلهى
عليك أن تعرف كيف تقول وداعاً
!أيها الأحمق
أنا سأقتلك
حان وقت دخول العروس للمدخل , أليس هذا هو ؟
دعني أقترض 50,000 دولار
سمعت أنك تملك المطعم الصينى فى الطابق الأول
دعنى أعمل هنا
أنا سأنتقم